-
1 prolonger
prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verb2. reflexive verb► se prolonger ( = continuer) [attente, situation] to go on ; [effet, débat] to last ; [maladie] to persist* * *pʀɔlɔ̃ʒe
1.
1) ( faire durer) to extend [séjour, voyage]; to prolong [séance, vie]; to continue [traitement] (de for)2) ( agrandir) to extend3) ( être le prolongement de) to be an extension of
2.
se prolonger verbe pronominal1) ( dans le temps) [maladie, effet] to persist; [situation, réunion] to go on2) ( dans l'espace)* * *pʀɔlɔ̃ʒe vt1) [débat, séjour] to prolongJe vais prolonger mes vacances en Espagne. — I'm going to prolong my holiday in Spain.
2) [délai, billet, rue, abonnement] to extendJe vais prolonger mon abonnement. — I'm going to extend my subscription.
* * *prolonger verb table: mangerA vtr1 ( faire durer) to extend, to prolong [vacances, séjour, voyage, promenade] (de by); to prolong [débat, séance, vie] (de by); to continue [traitement] (de for);2 ( agrandir) to extend [route, voie ferrée, ligne électrique, clôture] (de by; jusqu'à as far as);3 ( être le prolongement de) to be an extension of; le nouveau bâtiment prolonge l'ancien the new building is an extension of the old one; la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand the new motorway GB ou freeway US link brings the motorway GB ou freeway US right up to Clermont-Ferrand.B se prolonger vpr1 ( dans le temps) ( durer) [maladie, symptôme, effet] to persist, to last; [situation] to go on, to last; [spectacle, réunion, discussion] to go on, to continue (jusqu'à until); ( déborder) to overrun (de by);2 ( dans l'espace) se prolonger jusqu'à [chemin, route, voie ferrée, mur, clôture] to go as far as, to extend as far as; l'artiste se prolonge dans ses œuvres fig the artist lives on in his/her works.[prɔlɔ̃ʒe] verbe transitifla route sera prolongée de deux kilomètres the road will be made 2 km longer ou will be extended by 2 kmla ligne de métro nº 7 a été prolongée jusqu'en banlieue the no. 7 underground line was extended to the suburbs————————se prolonger verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Musée de l'Ancien Évêché — Musée de l’Ancien Évêché Portail d accès à la cour d honneur et porte d entrée Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Art nouveau — Vase Daum (Nancy) vers 1900 L Art nouveau est un mouvement artistique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle qui s appuie sur l esthétique des lignes courbes. Né en réaction contre les dérives de l’industrialisation à outrance et la… … Wikipédia en Français
Marennes (Charente-Maritime) — Pour la commune du Rhône, voir Marennes (Rhône). 45° 49′ 21″ N 1° 06′ 19″ W … Wikipédia en Français
Guérande — 47° 19′ 41″ N 2° 25′ 46″ W / 47.3279449, 2.4294376 … Wikipédia en Français
Careil — Guérande Guérande La porte Saint Michel. Détail … Wikipédia en Français
Guerande — Guérande Guérande La porte Saint Michel. Détail … Wikipédia en Français
Saillé — Guérande Guérande La porte Saint Michel. Détail … Wikipédia en Français
Bouxwiller (Bas-Rhin) — Ne pas confondre avec Bouxwiller, commune du Haut Rhin 48° 49′ 34″ N 7° 29′ 01″ E … Wikipédia en Français
Gare de Bellegarde — Bellegarde La gare routière et le bâtiment voyageurs de la gare de Bellegarde Localisation Pays France Ville … Wikipédia en Français
Agde — 43° 18′ 39″ N 3° 28′ 33″ E / 43.3108333333, 3.47583333333 … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
